Jiří Srba

Amazon Kindle 3 – elektronická čtečka knih.

Amazon Kindle 3 jsem zakoupil začátkem září 2010 přímo na Amazonu – verze pouze s WiFi, cena 139 USD + 20 USD poštovné (~3000,- Kč).

Mým záměrem bylo účelně využít čas strávený cestováním do práce v metru (denně strávím v metru více než hodinu), rozhodl jsem se proto zakoupit a otestovat elektronickou čtečku Kindle 3. Kromě čtení klasických knih se mi v počítači válí spousta white paperů ve formátu PDF, takže jsem se v tomto článku zaměřil hlavně na prohlížení dokumentů ve formátu PDB a PDF.

První dojmy ? Krabička o velikosti obalu na DVD padne příjemně do ruky, čtení neunavuje oči a dá se přirovnat klasické knize.

Negativa ? Stále si nemohu zvyknout na bezdotykový displej, 4-směrový ovladač nenahradí pohodlí dotykového.

Parametry

Displej: 6″ E-Ink
Rozlišení:800 x 600 pixelů
Počet odstínů šedi: 16
Paměť: 4GB, z toho uživatelsky přístupných pouze 3GB
Rozhranní: microUSB 2.0
Rozměry: 190 x 123 x 8,5 mm
Hmotnost: 241 g (bez obalu)

e-Ink

Amazon použil u Kindle 3 pasivní matný e-ink displej s uhlopříčkou 6” (~15 cm). Zobrazení je pouze černobílé, zato velmi dobře čitelné, kontrastní, bez odlesků a odrazů. Technologie e-ink spotřebovává energii pouze na změnu textu na stránce, pak už jen neustále zobrazuje její obsah.

Displeji chybí podsvícení, takže na čtení po tmě (například večer v posteli) je nutný vnější zdroj světla. Je to obdobné jako u klasické knihy.

Nelze měnit kontrast nebo jas, e-ink technologie totiž nic jako kontrast nebo jas nezná.

Konverze formátů

Interní formáty

Elektronické knihy se do Kindle nahrávají kabelem přes USB rozhranní nebo bezdrátově přes WiFi. Pokud je čtečka vybavena hardwarově 3G, pak i přes 3G (případně GPRS/EDGE) síť.

Kindle bez problémů nativně přečte dokumenty ve formátech

• Kindle (AZW, AZW1)
• Text (TXT)
• Unprotected Mobipocket (MOBI)
• Product Representation Compact (PRC)
• Portable Document Format (PDF)

pro ostatní je nutné provést konverzi.

PDF formát

Zvládne Kindle přečíst PDF soubor ? Marketing amazonu tvrdí, že ano. Realita je však pro technické dokumenty slabší.

Kindle zvládne přečíst PDF dokument

• interním prohlížečem

Pří nakopírovaný dokument v PDF formátu, pro praktické využití je nutné změnit orientaci displeje na “landscape”.



Screenshot vytvořen klávesovou zkratkou Alt+Shift+G přímo z Kindle.

• konverzí přes free.kindle.com

Každý Kindle má přidělenu emailovou adresu ve formátu <jmeno>@free.kindle.com. Zasláním dokumentu na tuto adresu se subjectem “Convert” dojde ke konverzi do nativního AZW formátu. Konverze funguje dobře pro čistě testové PDF, neporadí si však dobře s obrázky a grafy. Konvertované PDF se však lépe čte díky “reflow” funkci.

• konverze PDF -> RTF -> MOBI

Nejlepší výsldek jsem dosáhnul konverzí PDF do RTF/DOC (použit program Quick PDF) a odtud dále z RTF do MOBI (Calibre).

V PDF režimu máte k dispozici lupu – zvětšení textu 1.5x, 2x, 3x – hodí se hlavně na velmi malý text. Možnost zobrazení v 16-ti odstínech šedi vyhovuje pro text, nikoliv však pro grafiku.

PDB formát a Calibre

Většinu elektronických knih, které získáte pravděpodobně ve formátu PDB, lze snadno převést do MOBI formátu pomocí programu Calibre. Calibre je základní program pro správu a offline konverzi, který velmi často používám. Calibre zvládne zpracovat desítky formátů, používám hlavně pro konverzi z PDB, TXT, RTF apod.

Pro převod z PDB formátu je nutné předem nastavit v menu kódovou stránku a zarovnání textu – Možnosti > Conversion > Common Options

Text Justification: Justify text
Input Character Encoding: Windows-1250

Výstupní formát nastavte na MOBI.

Amazon.com

Jak jsem již zmínil u formátu PDF, konverzi z jinych zdroju lze obecně provést online zasláním emailu na adresu <jmeno>@free.kindle.com s předmětem “Convert”, kde <jmeno> je vaše adresa registrovaná s Kindle 3. Dokument po konverzi dorazí emailem nebo je možné ho stáhnout do čtečky prostřednictvím WiFI připojení.

2EPUB

Další zajímavou stránkou pro online konverzi je 2epub.com, podporováno je více vstupních formátů

• doc
• epub
• fb2
• html
• lit
• lrf
• mobi
• odt
• pdb
• pdf
• prc
• rtf
• txt

Přestože je online konvertor 2EPUB určen primárně pro konverzi formátu epub, výstup pro Kindle nastavte na mobi. EPUB formát totiž není Kindlem přímo podporován.

Konvertor 2EPUB používám hlavně pro PDF a DOC dokumenty.

Zdroje knih

Knihy v angličtině lze sehnat na amazon.com nebo gutenberg.org (knihy kde již vypršela autorská práva).

V češtině už je to horší, kromě oficiálního palmknihy.cz je nutno hledat z neoficiálních zdrojů.

Změna šířky okrajů

Amazon Kindle defaultně nastavuje okraj na 40px a tento parametr nelze je prostřednictvím menu změnit. Osobně mi vyhovuje nižší hodnota, získávám tím lepší využití displeje.

Pro změnu připojte Kindle, zobrazte skryté (hidden) soubory a hledejte soubor \system\com.amazon.ebook.booklet.reader\reader.pref

kde změníte hodnotu proměnné

HORIZONTAL_MARGIN = 16

Změna se uplatní po restartu zařízení.

Kindle 3 dále obsahuje internetový prohlížeč, MP3 přehrávač, propojení na Facebook a Twitter. Za zmínku stojí funkce Text2Speech (mužský či ženský hlas vám knihu předčítá), použitelné je to ale pouze pro anglický text.

update 13.1.2012

Za více než rok používání mohu s klidným svědomím čtečku Kindle 3 jen doporučit.

Článek jsem mírně aktualizoval a přepsal hlavní sekci věnovanou konverzi elektronických dokumentů.